Luke 22:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Han sade till dem: »Hur har jag inte längtat efter att få äta denna påskmåltid med er innan mitt lidande börjar.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Och han sa till dem: ”Jag har längtat så mycket efter att få äta den här påskmåltiden med er innan mitt lidande börjar.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Och han sa till dem: "Jag har längtat så mycket efter att få äta den här påskmåltiden med er innan mitt lidande börjar.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han sa till dem: ˮJag har innerligt längtat efter att få äta denna påskmåltid med er innan mitt lidande börjar.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och han sade till dem: "Jag har längtat mycket efter att äta den här påskmåltiden med er innan mitt lidande börjar.

Swedish (Svenska 1917)

Och han sade till dem: »Jag har högeligen åstundat att äta detta påskalamm med eder, förrän mitt lidande begynner;

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och han sa till dem: Jag har längtat mycket efter att äta detta påskalamm med er, innan mitt lidande börjar.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och han sade till dem: "Jag har längtat mycket efter att äta detta påskalamm med er, innan mitt lidande börjar.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och han sade till dem: Jag hafver, med mycken åstundan, begärat äta detta Påskalambet med eder, förr än jag lider.