Luke 22:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Man räckte honom en bägare, och han tackade Gud och sade: »Ta detta och dela det mellan er.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sedan tog han en bägare, tackade Gud och sa: ”Ta det här och dela det mellan er.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Sedan tog han en bägare vin, och när han hade tackat Gud för vinet, sa han: "Ta det här och dela det mellan er.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och han tog en bägare, bad tackbönen och sa: ˮTag detta och dela mellan er.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och han tog en bägare, tackade Gud och sade: "Ta detta och dela mellan er.

Swedish (Svenska 1917)

Och han lät giva sig en kalk och tackade Gud och sade: »Tagen detta och delen eder emellan;

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och han tog en bägare, tackade och sa: Ta denna och dela mellan er.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och han tog en bägare, tackade Gud och sade: "Tag detta och dela mellan er.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och han tog kalken, tackade, och sade: Tager honom, och skifter eder emellan;