Luke 22:30 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Swedish (B2000) (Bibel 2000)
Ni skall få äta och dricka vid mitt bord i mitt rike, och ni skall sitta på troner och döma Israels tolv stammar.
Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015
Och då ska ni få äta och dricka vid mitt bord i mitt rike, och ni ska få sitta på troner och döma Israels tolv stammar.
Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)
Och då ska ni få äta och dricka vid mitt bord i min nya värld, och ni ska få sitta på troner och döma Israels tolv stammar.
Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)
för att ni ska få äta och dricka vid mitt bord i mitt kungarike, och sitta på troner och döma Israels tolv stammar.
Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)
Ni ska äta och dricka vid mitt bord i mitt rike, och ni ska sitta på troner och döma Israels tolv stammar.
Swedish (Svenska 1917)
så att I skolen få äta och dricka vid mitt bord i mitt rike och sitta på troner såsom domare över Israels tolv släkter.
Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year
för att ni ska äta och dricka vid mitt bord i mitt rike och sitta på troner och döma Israels tolv stammar.
Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)
Ni skall få äta och dricka vid mitt bord i mitt rike och sitta på troner och döma Israels tolv stammar.
Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)
Att I skolen äta och dricka öfver mitt bord, i mitt rike; och skolen sitta på stolar, och döma tolf Israels slägter.
Recommended Reading