Luke 22:31 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Simon, Simon. Satan har utverkat åt sig att få sålla er som vete.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Simon, Simon, Satan har begärt att få sålla er som vete.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Simon, min vän, Satan har begärt att få pröva er, för att se om er tro är äkta.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Simon, Simon, lyssna. Satan har begärt att få skaka om och pröva er.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Simon, Simon! Satan har begärt att få sålla er som vete.

Swedish (Svenska 1917)

Simon, Simon! Se, Satan har begärt att få eder i sitt våld, för att kunna sålla eder såsom vete;

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Sedan sa Herren: Simon, Simon, se, Satan har begärt att få sålla er som vete,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Simon, Simon, se, Satan har begärt att få sålla er som vete.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Herren sade: Simon, Simon, si, Satanas hafver begärat eder, att han skulle sålla eder såsom hvete;