Luke 22:44 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

I sin ångest bad han allt ivrigare, och svetten droppade som blod ner på marken.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men i sin ångest bad han allt intensivare, så hans svett föll som blodsdroppar till marken.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Men hans ångest blev allt större, och han bad så intensivt, att hans svett föll som blodsdroppar till marken.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han greps av ångest och bad alltmer innerligt, och svetten blev som blodsdroppar som föll ner på marken.]

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han kom i svår ångest och bad allt ivrigare, och hans svett blev som blodsdroppar som föll ner på jorden.

Swedish (Svenska 1917)

Men han hade kommit i svår ångest och bad allt ivrigare, och hans svett blev såsom blodsdroppar, som föllo ned på jorden.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och under svår kamp bad han ännu ivrigare, och hans svett blev som blodsdroppar som droppade ner på marken.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han kom i svår ångest och bad allt ivrigare, och hans svett blev som blodsdroppar, som föll ner på jorden.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och han vardt betagen af en mägta stor ångest, och bad länge; och hans svett var såsom blodsdroppar, löpande ned på jorden.