Luke 22:56 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

En tjänsteflicka fick se honom där han satt i eldskenet, och hon såg noga på honom och sade: »Den där mannen var också med honom.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

En tjänsteflicka lade då märke till honom i eldskenet och började titta närmare på honom. Sedan sa hon: ”Den där mannen var också tillsammans med honom!”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

En tjänsteflicka la då märke till honom i eldskenet och började titta närmare på honom. Till slut sa hon: "Den där mannen var också tillsammans med Jesus!"

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

En tjänsteflicka fick se honom sitta där vid elden. Hon stirrade på honom och sa: ˮHan där var också med honom.ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

En tjänsteflicka såg honom sitta där vid elden, och hon betraktade honom noga och sade: "Den där var också med honom."

Swedish (Svenska 1917)

Men en tjänstekvinna, som fick se honom, där han satt vid elden fäste ögonen på honom och sade: »Också denne var med honom.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Men en tjänstekvinna fick se honom sitta vid elden, och hon såg noga på honom och sa: Denne var också med honom.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

En tjänsteflicka, som fick se honom sitta vid elden, betraktade honom noga och sade: "Den där mannen var också med honom."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då en tjensteqvinna fick se honom sittandes vid ljuset, såg hon på honom, och sade: Denne var ock med honom.