Luke 22:6 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Han gick med på deras anbud och sökte ett tillfälle att utlämna honom utan att folket var med.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

som han genast accepterade. Sedan sökte han efter ett tillfälle att utan folkets vetskap förråda Jesus.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

som han genast accepterade. Och från den stunden sökte han efter ett tillfälle att i hemlighet förråda Jesus.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Judas samtyckte och sökte nu ett lämpligt tillfälle att överlämna honom åt dem utan att folk var närvarande.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han samtyckte och sökte nu efter ett lämpligt tillfälle att utlämna honom åt dem utan att folket var med.

Swedish (Svenska 1917)

Och han gick in på deras anbud och sökte sedan efter lägligt tillfälle att förråda honom åt dem, utan att någon folkskockning uppstod.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och han gick med på det och sökte efter ett lämpligt tillfälle att utlämna honom åt dem utan att folket var med.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han samtyckte och sökte nu efter ett lämpligt tillfälle att utlämna honom åt dem utan att folket var med.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och han lofvade dem det, och sökte efter läglighet, att han måtte öfverantvarda honom dem utan buller.