Luke 22:64 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De band för ögonen på honom och sade: »Visa nu att du är profet. Vem var det som slog dig?«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De band för hans ögon och slog honom och sa: ”Visa att du är en profet! Avslöja vem som slog dig.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De täckte hans ansikte och sa: ˮProfetera! Vem var det som slog dig?ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

De täckte över honom och frågade: "Profetera! Vem var det som slog dig?"

Swedish (Svenska 1917)

De höljde över honom och frågade honom och sade: »Profetera: vem var det som slog dig?»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

och band för hans ögon, slog honom i ansiktet och frågade honom och sa: Profetera. Vem var det som slog dig?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

De höljde över honom och sade: "Profetera! Vem var det som slog dig?"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Bundo för hans ögon, slogo hans ansigte, och frågade honom, sägande: Spå, ho är den som dig slog?