Luke 22:66 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När det blev dag samlades folkets äldste, både överstepräster och skriftlärda. Han fördes in till rådet

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Tidigt nästa morgon samlades folkets ledare och översteprästerna och de skriftlärda. Jesus fördes till rådet.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Tidigt nästa morgon samlades det judiska rådet, det vill säga folkets ledare och översteprästerna och laglärarna. Och man lät hämta Jesus och ställde honom inför detta råd.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När det blev dag samlades folkets äldste, både överstepräster och skriftlärda. De förde honom till deras rådsplats

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När det blev dag samlades folkets äldste, både överstepräster och skriftlärda. De lät föra honom inför sitt råd

Swedish (Svenska 1917)

Men när det blev dag, församlade sig folkets äldste, överstepräster och skriftlärde, och läto föra honom inför sitt Stora råd

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och när det blev dag, samlades folkets äldste, både överstepräster och skriftlärda och de förde honom inför sitt råd

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När det blev dag, samlades folkets äldste, både överstepräster och skriftlärda. De lät föra honom inför sitt råd

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och som det dagades, församlade sig de äldste i folket, och de öfverste Presterna, och de Skriftlärde, och hade honom in för sitt Råd,