Luke 22:70 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då sade de allesammans: »Du är alltså Guds son?« Han svarade: »Ni själva säger att jag är det.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då sa de allihop: ”Alltså är du Guds Son?” Men Jesus svarade: ”Det är ni själva som säger att jag är det.”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Upprörda ropade de då allihop: "Påstår du alltså att du är Guds Son?" Men Jesus svarade: "Det är ni själva som kallar mig det."

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då frågade alla: ˮÄr du alltså Guds Son?ˮ Han svarade dem: ˮNi säger själva, att Jag Är.ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då frågade alla: "Så du är alltså Guds Son?" Han svarade dem: "Ni själva säger att Jag Är."

Swedish (Svenska 1917)

Då sade de alla: »Så är du då Guds Son?» Han svarade dem: »I sägen det själva, att jag är det.»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Då sa de alla: Så är du alltså Guds Son? Och han sa till dem: Ni säger det, för att Jag Är.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då frågade alla: "Är du alltså Guds Son?" Han svarade dem: "Ni själva säger att Jag Är."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då sade de alle: Så äst du ju Guds Son? Sade han: I sägen att jag så är.