Luke 23:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Det kan inte Herodes heller, och därför har han skickat tillbaka honom till oss. Han har inte gjort något som förtjänar döden.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Herodes har kommit till samma slutsats och har därför sänt honom tillbaka hit. Ingenting som den här mannen har gjort förtjänar döden.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Herodes har kommit till samma slutsats och har därför sänt honom tillbaka hit. Ingenting som den här mannen har gjort ger mig anledning att döma honom till döden.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Likaså Herodes, och därför har han sänt honom tillbaka till oss. Alltså, han har inte gjort något som förtjänar dödsstraff.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Det gjorde inte Herodes heller, och därför sände han honom tillbaka till oss. Ni ser att han inte har gjort något som förtjänar döden.

Swedish (Svenska 1917)

Och ej heller Herodes har funnit honom skyldig; han har ju sänt honom tillbaka till oss. I sen alltså att denne icke har gjort något som förtjänar döden.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och inte heller Herodes, för jag sände er till honom, och se, han har inte gjort något som förtjänar döden.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Inte heller Herodes har funnit honom skyldig, och därför har han skickat honom tillbaka till oss. Ni ser att mannen inte har gjort något som förtjänar döden.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och ej heller Herodes; ty jag försände eder till honom; och si, man kunde intet komma på honom, det döden värdt var.