Luke 23:27 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Swedish (B2000) (Bibel 2000)
En stor folkmassa följde med, och kvinnor som sörjde och klagade över honom.
Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015
En stor folkmassa följde med Jesus, bland annat många sörjande och gråtande kvinnor.
Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)
En stor folkmassa följde med Jesus, bland annat många sörjande och gråtande kvinnor.
Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)
En stor folkmassa följde honom, däribland många kvinnor som sörjde och grät över honom.
Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)
En stor skara ur folket följde honom, även kvinnor som sörjde och grät över honom.
Swedish (Svenska 1917)
Då vände Jesus sig om till dem och sade: »I Jerusalems döttrar, gråten icke över mig, utan gråten över eder själva och över edra barn.
Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year
Och en stor folkmassa följde honom, även kvinnor som också sörjde och grät över honom.
Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)
En stor folkmassa följde honom, bland dem många kvinnor som sörjde och grät över honom.
Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)
Men honom följde en stor hop folk, och qvinnor, de der greto och ömkade sig öfver honom.