Luke 23:30 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då skall man säga till bergen: Fall över oss, och till höjderna: Dölj oss.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då ska man säga till bergen: Dölj oss! och till höjderna: Fall över oss!

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Då ska människorna säga till bergen och höjderna: 'Fall över oss och dölj oss.'

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då ska man säga till bergen: ʼFall över oss,ʼ och till höjderna: ʼDölj oss.ʼ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då ska man säga till bergen: Fall över oss, och till höjderna: Göm oss!

Swedish (Svenska 1917)

Ty om han gör så med det friska trädet, vad skall icke då ske med det torra!»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Då ska de börja säga till bergen: Fall över oss, och till höjderna: Dölj oss.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då skall man säga till bergen: Fall över oss, och till höjderna: Dölj oss!

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då skola de begynna säga till bergen: Faller öfver oss; och till högarna: Skyler oss.