Luke 23:37 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Swedish (B2000) (Bibel 2000)
och sade: »Om du är judarnas kung, så hjälp dig själv.«
Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015
och sa: ”Om du är judarnas kung, så rädda dig själv!”
Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)
och ropade till honom: "Om du är judarnas kung, så hjälp dig själv!"
Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)
och sa: ˮOm du är judarnas kung, så fräls dig själv.ˮ
Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)
och sade: "Om du är judarnas kung, fräls då dig själv!"
Swedish (Svenska 1917)
Men över honom hade man ock satt upp en överskrift: »Denne är judarnas konung.»
Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year
och sa: Är du judarnas Konung, så hjälp dig själv.
Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)
och sade: "Om du är judarnas konung, så hjälp dig själv."
Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)
Sägande: Äst du Judarnas Konung, så hjelp dig sjelf.