Luke 23:42 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och han sade: »Jesus, tänk på mig när du kommer med ditt rike.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sedan sa han: ”Jesus, kom ihåg mig den dag du kommer med ditt rike.”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Sedan sa han: "Jesus, kom ihåg mig den dag du regerar i Guds nya värld. "

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och han sa: ˮJesus, tänk på mig när du kommer till ditt rike.ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och han sade: "Jesus, tänk på mig när du kommer till ditt rike. "

Swedish (Svenska 1917)

Han svarade honom: »Sannerligen säger jag dig: I dag skall du vara med mig i paradiset.»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och han sa till Jesus: Herre, tänk på mig när du kommer in i ditt rike.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och han sade: "Jesus, tänk på mig, när du kommer till ditt rike."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och sade han till Jesum: Herre, tänk på mig, då du kommer i ditt rike.