Luke 23:45 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

det var solen som förmörkades. Förhänget i templet brast mitt itu.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

för solen förmörkades helt. Och förhänget i templet brast i två delar.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

för solen förmörkades helt. Och förhänget framför det allra heligaste i templet brast i två delar.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Solen förmörkades. Och förhänget i templet brast mitt itu.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Solen förmörkades, och förhänget i templet brast mitt itu.

Swedish (Svenska 1917)

Och Jesus ropade med hög röst och sade: »Fader, i dina händer befaller jag min ande.» Och när han hade sagt detta, gav han upp andan.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och solen förmörkades och förlåten i templet brast mitt itu.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Solen förmörkades, och förlåten i templet brast mitt itu.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och solen miste sitt sken; och förlåten i templet remnade midt i tu.