Luke 24:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men dagen efter sabbaten gick de i gryningen till graven med kryddorna som de hade gjort i ordning.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Mycket tidigt på morgonen efter sabbaten, i gryningen, gick kvinnorna till graven med oljorna som de hade gjort i ordning.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Mycket tidigt på söndagsmorgonen, medan solen höll på att gå upp, gick kvinnorna till graven med oljan som de hade gjort i ordning.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Tidigt söndag morgon gick kvinnorna till graven med de aromatiska kryddor som de hade tillrett.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Den första veckodagen kom de tidigt i gryningen till graven med de väldoftande oljorna som de hade gjort i ordning.

Swedish (Svenska 1917)

Men på första veckodagen kommo de, tidigt i själva dagbräckningen, till graven med de välluktande kryddor som de hade tillrett.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Men på första dagen i veckan kom de tidigt i gryningen till graven tillsammans med några andra. De hade med sig de välluktande kryddor som de hade gjort i ordning.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

På den första dagen i veckan gick de tidigt på morgonen till graven med de välluktande kryddor som de hade gjort i ordning.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

På den ena Sabbathen, ganska bittida om morgonen, kommo de till grafvena, bärande de välluktande krydder, som de tillredt hade; och några med dem.