Luke 24:21 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

medan vi hoppades att han var den som skall befria Israel. Men till allt detta kommer att det är tredje dagen sedan det här hände,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Och vi som hoppades att han var den som skulle befria Israel! Idag är det dessutom tredje dagen sedan allt detta hände,

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Idag är det tredje dagen sedan allt detta hände,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men vi hoppades att han var den som skulle befria Israel. Och det är dessutom tre dagar sedan det här inträffade.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men vi hade hoppats att han var den som skulle frälsa Israel. Förutom allt detta är det nu den tredje dagen sedan det hände,

Swedish (Svenska 1917)

Men vi hoppades att han var den som skulle förlossa Israel. Och likväl, till allt detta kommer att det redan är tredje dagen sedan detta skedde.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Men vi hoppades att han var den som skulle befria Israel. Och till allt detta kommer, att i dag är det den tredje dagen sedan detta hände.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men vi hade hoppats att han var den som skulle frälsa Israel. Till allt detta kommer att han redan har låtit den tredje dagen gå, sedan detta skedde.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men vi hoppades, att han skulle vara den som förlossa skulle Israel; och öfver allt detta är nu tredje dagen, sedan det skedde.