Luke 24:25 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då sade han: »Förstår ni så lite, är ni så tröga till att tro på det som profeterna har sagt?

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då sa Jesus till dem: ”Tänk vad lite ni förstår! Och hur svårt era hjärtan har för att tro på det som profeterna har sagt!

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Då sa Jesus till dem: "Tänk vad lite ni förstår! Och hur svårt ni har för att tro på det som Gud har förutsagt genom profeterna.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han sa: ˮNi är verkligen oförståndiga. Och tröga till att tro på allt som profeterna har sagt.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då sade han till dem: "Så tröga ni är i tanke och hjärta till att tro på allt som profeterna har sagt!

Swedish (Svenska 1917)

Då sade han till dem: »O, huru oförståndiga ären I icke och tröghjärtade till att tro på allt vad profeterna hava talat!

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Då sa han till dem: O, ni oförståndiga, så tröga ni är av hjärtat till att tro på allt det som profeterna har sagt!

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han sade till dem: "Så oförståndiga ni är och tröga till att tro på allt som profeterna har sagt.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då sade han till dem: O! I galne, och senhjertade till att tro, uti allt det som Propheterna sagt hafva.