Luke 24:31 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då öppnades deras ögon och de kände igen honom, men han försvann ur deras åsyn.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då öppnades deras ögon och de kände igen honom. Men då var han försvunnen ur deras åsyn.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Då plötsligt öppnades deras ögon och de kände igen honom. Men i samma stund var han försvunnen.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då öppnades deras ögon och de kände igen honom. Men han försvann från dem.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då öppnades deras ögon och de kände igen honom, men han försvann ur deras åsyn.

Swedish (Svenska 1917)

Därvid öppnades deras ögon, så att de kände igen honom. Men då försvann han ur deras åsyn.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Då öppnades deras ögon så att de kände igen honom, och han försvann ur deras åsyn.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då öppnades deras ögon, och de kände igen honom, men han försvann ur deras åsyn.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och deras ögon öppnades, att de kände honom; och så försvann han utu deras åsyn.