Luke 24:32 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och de sade till varandra: »Brann inte våra hjärtan när han talade till oss på vägen och utlade skrifterna för oss?«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De sa till varandra: ”Visst kändes det som en eld som brann i våra hjärtan när han talade med oss på vägen och förklarade Skriften för oss?”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

De sa till varandra: "Visst kändes det som en eld som brann inom oss när han talade med oss på vägen och förklarade Skriften för oss?"

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De sa till varandra: ˮBrann inte våra hjärtan i oss när han talade med oss på vägen och öppnade Skrifterna för oss?ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

De sade till varandra: "Brann inte våra hjärtan i oss när han talade med oss på vägen, när han öppnade Skrifterna för oss?"

Swedish (Svenska 1917)

Och de sade till varandra: »Voro icke våra hjärtan brinnande i oss, när han talade med oss på vägen och uttydde skrifterna för oss?»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och de sa till varandra: Var inte våra hjärtan brinnande i oss när han talade med oss på vägen och uttydde Skrifterna för oss?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och de sade till varandra: "Brann inte våra hjärtan när han talade med oss på vägen och öppnade Skrifterna för oss?"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och de sade emellan sig: Var icke vårt hjerta brinnande i oss, då han talade med oss i vägen, och uttydde oss Skrifterna?