Luke 24:38 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då sade han: »Varför blir ni skrämda, varför fylls ni av tvivel?

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Varför är ni rädda?” frågade Jesus. ”Varför stiger det upp tvivel i era hjärtan?

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

"Varför är ni rädda?" frågade Jesus. "Varför tvivlar ni på att det är jag?

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han sa: ˮVarför blir ni skrämda, och varför fylls era hjärtan av tvivel?

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men han sade till dem: "Varför är ni så oroliga? Varför kommer det upp tvivel i era hjärtan?

Swedish (Svenska 1917)

Men han sade till dem: »Varför ären I så förskräckta, och varför uppstiga tvivel i edra hjärtan?

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Då sa han till dem: Varför är ni förskräckta? Och varför låter ni tvivel stiga upp i era hjärtan?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men han sade till dem: "Varför är ni så förskräckta, och varför stiger det upp tvivel i era hjärtan?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då sade han till dem: Hvi ären I förfärade? Och hvi uppstiga sådana tankar uti edor hjerta?