Luke 3:12 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Även tullindrivare kom dit för att bli döpta och frågade honom: »Mästare, vad skall vi göra?«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Även tullindrivare kom för att döpas, och de frågade: ”Mästare, vad ska vi göra?”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Till och med tullindrivare kom för att döpas, och de frågade: "Hur kan vi visa att vi har slutat att synda?"

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Det kom också skatteindrivare för att bli döpta, och de frågade honom: ˮLärare, vad ska vi göra?ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Även tullindrivare kom för att bli döpta, och de frågade honom: "Mästare, vad ska vi göra?"

Swedish (Svenska 1917)

Så kommo ock publikaner för att låta döpa sig, och de sade till honom: »Mästare, vad skola vi göra?»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Så kom också tullindrivare för att låta döpa sig, och sa till honom: Mästare, vad ska vi göra?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Det kom också publikaner för att bli döpta, och de frågade honom: "Mästare, vad skall vi göra?"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så kommo ock de Publicaner, till att döpas, och sade till honom: Mästar, hvad skole då vi göra?