Luke 3:19 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men när han gick till rätta med tetrarken Herodes för hans förbindelse med sin brors hustru Herodias och för det myckna onda som han hade gjort,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Johannes riktade också direkt kritik mot Herodes, tetrarken i Galileen, för hans förhållande med sin brors hustru Herodias och för allt annat ont han gjort.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Johannes riktade också direkt kritik mot Herodes, härskaren i Galileen, för hans förhållande med sin brors fru Herodias och för allt annat ont han gjort.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och tetrarken Herodes blev tillrättavisad av Johannes för sitt förhållande med sin brors hustru Herodias och för allt ont som Herodes hade gjort.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men landsfursten Herodes blev tillrättavisad av Johannes för sitt förhållande med sin brors hustru Herodias och för allt annat ont som han hade gjort.

Swedish (Svenska 1917)

Men när han hade förehållit Herodes, landsfursten, hans synd i fråga om hans broders hustru Herodias och förehållit honom allt det onda som han eljest hade gjort,

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och Herodes, tetrarken, blev tillrättavisad av honom för Herodias skull, hustru till hans bror Filippus, och för allt det onda som Herodes gjorde.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men landsfursten Herodes blev tillrättavisad av Johannes för sitt förhållande till sin brors hustru Herodias och för allt ont som han hade gjort.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då Herodes Tetrarcha vardt straffad af honom, för Herodias, sins broders Philippi hustrus, skull, och för allt det onda, som Herodes gjorde;