Luke 3:23 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jesus var omkring trettio år när han först trädde fram. Han var, menade man, son till Josef, som var son till Eli,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jesus var runt trettio år när han började sin verksamhet. Han ansågs vara son till Josef, som var son till Eli,

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Jesus var runt 30 år när han började undervisa folket och göra under bland dem. Han ansågs vara son till Josef. Och Josefs far och förfäder var: Eli, Mattat, Levi, Melki, Jannaj, Josef, Mattatias, Amos, Nahum, Hesli, Naggaj, Machat, Mattatias, Shimi, Josek, Joda, Jochanan, Resa, Serubbabel, Shealtiel, Ner, Melki, Addi, Kosam, Elmadam, Er, Josua, Elieser, Jorim, Mattat, Levi, Symeon, Juda, Josef, Jonam, Eljakim, Melea, Menna, Mattatta, Natan, David, Jishaj, Oved, Boas, Salma, Nachshon, Amminadav, Admin, Arni, Hesron, Peres, Juda, Jakob, Isak, Abraham, Terach, Nachor, Serug, Regu, Peleg, Ever, Shelach, Kenan, Arpakshad, Sem, Noa, Lemek, Metushelach, Henok, Jered, Mahalalel, Kenan, Enosh, Set. Set var son till Adam, som skapades av Gud.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jesus var omkring trettio år när han började sin gärning. Han var - menade man - son till Josef, son till Eli,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jesus var omkring trettio år när han började sin gärning. Han var, menade man, son till Josef, son till Eli,

Swedish (Svenska 1917)

Och Jesus var vid pass trettio år gammal, när han begynte sitt verk. Och man menade att han var son av Josef, som var son av Eli,

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och Jesus var omkring trettio år då han började, och han ansågs vara Josefs son, som var son till Eli,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jesus var omkring trettio år när han började sin gärning. Han var, menade man, son till Josef, son till Eli,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Jesus begynte vara vid tretio år; och han vardt hållen för Josephs son, hvilken var Eli son;