Luke 3:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Varje klyfta skall fyllas, varje berg och höjd skall sänkas. Krokiga stigar skall rätas och steniga vägar jämnas.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Varje dal ska fyllas, alla berg och höjder sänkas, krokiga stigar rätas och steniga vägar jämnas.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Fyll dalarna, sänk alla berg och höjder! Räta ut kurvorna och jämna till de steniga vägarna!

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Alla dalar ska fyllas och alla berg och höjder sänkas. Krokiga stigar ska rätas och ojämna vägar jämnas.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Varje dal ska fyllas, alla berg och höjder sänkas. Det krokiga ska rätas, ojämna vägar ska jämnas.

Swedish (Svenska 1917)

Alla dalar skola fyllas och alla berg och höjder sänkas; vad krokigt är skall bliva rak väg, och vad oländigt är skall bliva släta stigar;

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Alla dalar ska fyllas och alla berg och höjder ska sänkas. Och det som är krokigt ska bli rakt, och ojämna vägar ska bli jämna,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Alla dalar skall fyllasoch alla berg och höjder sänkas.Krokiga stigar skall rätasoch ojämna vägar jämnas.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Alla dalar skola uppfyllas, och all berg och backar skola förnedras; och det krokot är, skall rätt varda, och det ojemnt är, skall vändas i släta vägar;