Luke 3:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Redan är yxan satt till roten på träden. Varje träd som inte bär god frukt skall huggas bort och kastas i elden.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Yxan är redan satt till roten på träden. Varje träd som inte bär god frukt ska huggas ner och kastas i elden!”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Domen hänger över er, yxan har redan börjat hugga i trädstammarna. Varje träd som inte bär god frukt ska huggas ner och kastas i elden!"

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Yxan är redan satt till roten på träden. Varje träd som därför inte bär bra frukt huggs ner och kastas i elden.ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Yxan är redan satt till roten på träden. Varje träd som inte bär god frukt huggs bort och kastas i elden."

Swedish (Svenska 1917)

Redan är också yxan satt till roten på träden; så bliver då vart träd som icke bär god frukt avhugget och kastat på elden.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och redan är också yxan satt till roten på träden. Därför blir vart och ett träd som inte bär god frukt avhugget och kastat i elden.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Redan är yxan satt till roten på träden. Så blir varje träd som inte bär god frukt nerhugget och kastat i elden."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och nu är allaredo yxen satt till rotena på trän; hvart och ett trä, som icke bär goda frukt, varder afhugget, och kastadt i elden.