Luke 4:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jesus återvände från Jordan uppfylld av helig ande, och ledd av Anden var han fyrtio dagar ute i öknen,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jesus återvände från Jordanfloden fylld av den heliga Anden, och Anden förde honom ut i ödemarken.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

När Jesus återvände från Jordanfloden var han fylld av Guds heliga Ande, och Anden förde honom ut i ödemarken.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jesus återvände från Jordanfloden fylld av den helige Ande. Han fördes av Anden ut i öknen

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Uppfylld av den helige Ande återvände Jesus från Jordan och leddes av Anden omkring i öknen,

Swedish (Svenska 1917)

Sedan vände Jesus tillbaka från Jordan, full av helig ande, och fördes genom Anden omkring i öknen

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Sedan återvände Jesus från Jordan, full av den Helige Ande, och blev ledd av Anden till öknen

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Uppfylld av den helige Ande återvände Jesus från Jordan och fördes av Anden omkring i öknen,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Sedan gick Jesus ifrå Jordan igen, full med den Helga Anda, och vardt hafder af Andanom uti öknena;