Luke 4:21 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då började han tala till dem och sade: »I dag har detta skriftställe gått i uppfyllelse inför er som hör mig.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han började tala till dem: ”Idag har det här skriftstället gått i uppfyllelse inför er som lyssnar.”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Då förklarade han för dem: "Idag har det här stället i Skriften blivit verklighet, mitt framför era egna ögon."

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och han började tala till dem: ˮI dag har den här Skriften gått i uppfyllelse inför er som lyssnar.ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då började han tala till dem: "I dag har det här stället i Skriften gått i uppfyllelse inför er som lyssnar."

Swedish (Svenska 1917)

Då begynte han tala och sade till dem: »I dag är detta skriftens ord fullbordat inför edra öron.»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Då började han tala till dem: I dag har detta ställe i Skriften gått i uppfyllelse inför er som lyssnar.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då började han tala till dem: "I dag har detta skriftställe gått i uppfyllelse inför er som lyssnar."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då begynte han till att säga till dem: I dag är denna Skrift fullbordad för edor öron.