Luke 4:24 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Sedan sade han: »Sannerligen, ingen profet blir erkänd i sin hemstad.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Och han fortsatte: ”Sannerligen säger jag er: ingen profet blir accepterad i sin egen hemstad.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Och han fortsatte: "Jag är väl medveten om att ingen profet som framför Guds budskap blir accepterad i sin egen hemstad.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och han fortsatte: ˮDet jag säger till er är sant: Ingen profet är omtyckt i sin hemstad.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men han fortsatte: "Jag säger er sanningen: Ingen profet blir erkänd i sin hemstad.

Swedish (Svenska 1917)

Och han tillade: »Sannerligen säger jag eder: Ingen profet bliver i sitt fädernesland väl mottagen.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Så sa han: Sannerligen säger jag er: Ingen profet blir erkänd i sin hemstad.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och han fortsatte: "Amen säger jag er: Ingen profet blir erkänd i sin hemstad.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Sade han: Sannerliga säger jag eder: Ingen Prophet är afhållen i sitt fädernesland.