Luke 4:27 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och det fanns många spetälska i Israel på profeten Elishas tid, och ändå blev ingen av dem botad, däremot syriern Naaman.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Och det fanns många spetälska i Israel på profeten Elishas tid, men ingen av dem blev renad utan bara syriern Naaman. ”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Tänk också på profeten Elisha, som botade syriern Naaman, trots att det fanns så många judiska spetälska som behövde hjälp. "

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och det fanns många leprasjuka i Israel på profeten Elishas tid. Och ingen av dem blev renad utom Naaman från Syrien.ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och det fanns många spetälska i Israel på profeten Elisas tid, men ingen av dem blev renad utan bara syriern Naaman."

Swedish (Svenska 1917)

Och många spetälska funnos i Israel på profeten Elisas tid; och likväl blev ingen av dessa gjord ren, utan allenast Naiman från Syrien.»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och det fanns många spetälska i Israel på profeten Elisas tid, men ingen av dem blev renad utom Naaman från Syrien.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och fastän det fanns många spetälska i Israel på profeten Elisas tid, blev ingen av dem renad utan endast Naaman från Syrien."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och månge spitelske voro i Israel, i Elisei Prophetens tid; och ingen af dem vardt ren gjord, förutan Naeman af Syrien.