Luke 4:39 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Han gick fram och böjde sig över henne och talade strängt till febern, och den lämnade henne. Genast steg hon upp och betjänade dem.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då gick han fram, lutade sig ner över henne, gav en befallning till febern, och den lämnade henne. Genast steg hon upp och betjänade dem.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Då gick han fram, lutade sig ner över henne och beordrade febern att lämna henne. Och genast blev hon feberfri, och hon steg upp och började laga mat åt dem.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han lutade sig över henne och talade strängt till febern, och den lämnade henne. Genast steg hon upp och betjänade dem.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Han gick då fram och lutade sig över henne och talade strängt till febern, och den släppte. Genast steg hon upp och betjänade dem.

Swedish (Svenska 1917)

Då trädde han fram och lutade sig över henne och näpste febern, och den lämnade henne; och strax stod hon upp och betjänade dem.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Då lutade han sig över henne och befallde strängt febern, och den lämnade henne. Och hon stod genast upp och betjänade dem.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Han gick då fram och lutade sig över henne och talade strängt till febern, och den lämnade henne. Genast steg hon upp och betjänade dem.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och han trädde in till henne, och näpste skälfvone; och skälfvan öfvergaf henne; och hon stod straxt upp, och tjente dem.