Luke 4:40 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Vid solnedgången kom alla till honom med dem som led av olika sjukdomar. Och han lade händerna på var och en och botade dem.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

På kvällen, när solen höll på att gå ner, kom alla med sina olika sjuka till Jesus. Han lade sina händer på var och en av dem och botade dem.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

På kvällen, när solen höll på att gå ner, kom alla i staden med sina sjuka till Jesus. Och han la sina händer på var och en av dem och botade deras olika sjukdomar.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Vid solnedgången kom de till honom med alla som led av olika sjukdomar. Och han lade händerna på var och en av dem och botade dem.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När solen gick ner kom alla till honom med sina sjuka som led av olika åkommor, och han lade händerna på var och en av dem och botade dem.

Swedish (Svenska 1917)

Men när solen gick ned, förde alla till honom sina sjuka, sådana som ledo av olika slags sjukdomar. Och han lade händerna på var och en av dem och botade dem.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Men vid solnedgången kom alla som led av olika slags sjukdomar, och de förde dem till honom. Och han lade händerna på var och en av dem och helade dem.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Vid solnedgången kom alla till honom med dem som led av olika sjukdomar, och han lade händerna på var och en av dem och botade dem.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då solen nedergick, alle de som hade sjukt folk af allahanda sjukor, ledde dem till honom; och han lade händerna på hvar och en, och gjorde dem helbregda.