Luke 5:20 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När han såg deras tro sade han: »Min vän, du har fått förlåtelse för dina synder.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När Jesus såg deras tro, sa han: ”Min vän, dina synder är förlåtna.”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

När Jesus såg vilken stor tro de hade, sa han till den förlamade: "Min son, jag har förlåtit dig dina synder."

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han såg deras tro och sa: ˮMänniska, du har fått förlåtelse för dina synder.ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jesus såg deras tro och sade: "Min vän, du har fått förlåtelse för dina synder."

Swedish (Svenska 1917)

När han såg deras tro, sade han: »Min vän, dina synder äro dig förlåtna.»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Då han såg deras tro, sa han till honom: Människa, du har fått förlåtelse för dina synder.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jesus såg deras tro och sade: "Min vän, du har fått förlåtelse för dina synder."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och då han såg deras tro, sade han till honom: Menniska, dina synder varda dig förlåtna.