Luke 5:21 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Då tänkte de skriftlärda och fariseerna: »Vad är det för en hädare! Vem kan förlåta synder utom Gud?«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Vad är det här för en, som hädar?” tänkte de skriftlärda och fariseerna. ”Vem utom Gud kan förlåta synder?”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

"Vad är det här för en, som hädar Gud på det viset?" tänkte fariseerna och laglärarna. "Det är ju bara Gud som kan förlåta synder."

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De skriftlärda och fariseerna tänkte: ˮVad är det för en hädare? Vem kan förlåta synder förutom Gud?ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

De skriftlärda och fariseerna tänkte: "Vad är det för en hädare? Vem kan förlåta synder utom Gud?"

Swedish (Svenska 1917)

Då begynte de skriftlärde och fariséerna tänka så: »Vad är denne för en, som talar så hädiska ord? Vem kan förlåta synder utom Gud allena?»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och de skriftlärda och fariseerna började tänka och sa: Vem är denne som uttalar sådana hädelser? Vem kan förlåta synder, förutom endast Gud?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

De skriftlärda och fariseerna tänkte: "Vad är det för en hädare? Vem kan förlåta synder? Det kan ingen utom Gud."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och de Skriftlärde och Phariseer begynte tänka, sägande: Ho är denne, som talar Guds hädelse? Ho kan förlåta synder, utan Gud allena?