Luke 5:38 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Swedish (B2000) (Bibel 2000)
Nej, nytt vin skall hällas i nya säckar.
Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015
Nej, nytt vin måste hällas i nya säckar.
Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)
Nej, nytt vin måste hällas i nya säckar.
Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)
Alltså häller man nytt vin i nya säckar.
Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)
Nej, nytt vin ska hällas i nya säckar.
Swedish (Svenska 1917)
Nej, nytt vin bör man slå i nya läglar. --
Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year
Utan nytt vin ska man slå i nya skinnsäckar och så blir båda bevarade.
Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)
Nej, nytt vin bör man hälla i nya säckar.
Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)
Utan nytt vin skall man låta uti nya flaskor, och så blifva de både förvarad.