Luke 6:2 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Några av fariseerna sade: »Varför gör ni sådant som inte är tillåtet på sabbaten?«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men några av fariseerna sa: ”Varför gör ni så där? Det där är ju inte tillåtet på sabbaten.”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Men några av fariseerna sa: "Varför gör ni så där? Det är ju förbjudet i Moses lag att skörda på vilodagen."

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men några av fariseerna sa: ˮVarför gör ni sådant som är otillåtet på sabbaten?ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men några av fariseerna sade: "Varför gör ni sådant som inte är tillåtet på sabbaten?"

Swedish (Svenska 1917)

Då sade några av fariséerna; »Huru kunnen I göra vad som icke är lovligt att göra på sabbaten?

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Då sa några av fariseerna till dem: Varför gör ni det som inte är tillåtet att göra på sabbatsdagarna?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Några av fariseerna sade då: "Varför gör ni det som inte är tillåtet på sabbaten?"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då sade somlige af de Phariseer till dem: Hvi gören I det som icke är lofligit göra om Sabbatherna?