Luke 6:20 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Han lyfte blicken, såg på sina lärjungar och sade: »Saliga ni som är fattiga, er tillhör Guds rike.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sedan vände han sig till sina lärjungar och sa: ”Lyckliga är ni som är fattiga, för er tillhör Guds rike.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Sedan vände han sig till sina efterföljare och sa: "Lyckliga är ni som inser att ni är fattiga, för ni får vara Guds eget folk!

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jesus lät blicken vila på sina lärjungar och sa: ˮSaliga är ni som är fattiga, Guds rike tillhör er.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jesus lyfte blicken, såg på sina lärjungar och sade: "Saliga är ni som är fattiga, för Guds rike tillhör er.

Swedish (Svenska 1917)

Och han lyfte upp sina ögon och säg på sina lärjungar och sade: »Saliga ären I, som ären fattiga, ty eder hör Guds rike till.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och han lyfte blicken och såg på sina lärjungar och sa: Saliga är ni som är fattiga, för Guds rike tillhör er.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jesus lyfte blicken, såg på sina lärjungar och sade: "Saliga är ni som är fattiga, er tillhör Guds rike.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och han lyfte upp sin ögon öfver sina Lärjungar, och sade: Salige ären I fattige; ty Guds rike hörer eder till.