Luke 6:25 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ve er som är mätta nu, ni skall få hungra. Ve er som skrattar nu, ni skall få sörja och gråta.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ve er som nu är mätta, ni ska få gå hungriga. Ve er som nu skrattar, ni ska få sörja och gråta.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Olycka ska drabba er som nu är mätta, ni ska få gå hungriga. Olycka ska drabba er som nu skrattar, ni ska få sörja och gråta.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Det blir hemskt för er som nu är mätta, ni kommer att hungra. Det blir hemskt för er som nu skrattar, ni kommer att sörja och gråta.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ve er som är mätta nu! Ni kommer att hungra. Ve er som skrattar nu! Ni kommer att sörja och gråta.

Swedish (Svenska 1917)

Ve eder, som nu ären mätta, ty I skolen hungra! Ve eder, som nu len, ty I skolen sörja och gråta!

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Ve er som är mätta, för ni ska hungra. Ve er som skrattar nu, för ni ska sörja och gråta.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ve er, ni som nu är mätta! Ni kommer att hungra. Ve er, ni som nu skrattar! Ni kommer att sörja och gråta.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ve eder, som mätte ären; ty I skolen hungra. Ve eder, som nu len; ty I skolen gråta och sörja.