Luke 6:40 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Swedish (B2000) (Bibel 2000)
Lärjungen är inte förmer än sin lärare, men när han är fullärd blir han som sin lärare.
Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015
Och en lärjunge står inte över sin lärare, men när han är fullärd, kan han bli som sin lärare.
Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)
Och en efterföljare står inte över sin mästare, men när han har lärt sig allt, kan han bli lika duktig som sin mästare.
Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)
En lärjunge är inte förmer än sin lärare. Men varje fullärd man blir som sin lärare.
Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)
En lärjunge står inte över sin lärare. Men när han är fullärd blir han som sin lärare.
Swedish (Svenska 1917)
Lärjungen är icke förmer än sin mästare; när någon bliver fullärd, så bliver han allenast sin mästare lik.
Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year
En lärjunge står inte över sin lärare, men var och en är fullärd när han blir som sin lärare.
Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)
En lärjunge är inte förmer än sin lärare, och när någon har blivit fullärd blir han som sin lärare.
Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)
Lärjungen är icke öfver sin Mästare; men hvar och en är fullkommen, då han är såsom hans Mästare.