Luke 7:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När Herren såg henne fylldes han av medlidande med henne och sade: »Gråt inte.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När Herren såg änkan fylldes han av medlidande och sa: ”Gråt inte!”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

När Herren Jesus såg änkan fylldes han av medlidande och sa: "Gråt inte!"

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När Herren såg henne fick han medlidande med henne och sa till henne att inte gråta.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När Herren såg henne, förbarmade han sig över henne och sade till henne: "Gråt inte."

Swedish (Svenska 1917)

När Herren fick se henne, ömkade han sig över henne och sade till henne: »Gråt icke.»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Då Herren fick se henne, förbarmade han sig över henne och sa till henne: Gråt inte.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När Herren fick se henne, förbarmade han sig över henne och sade till henne: "Gråt inte."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då Herren såg henne, varkunnade han sig öfver henne, och sade till henne: Gråt icke.