Luke 7:21 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jesus hade just botat en mängd människor från sjukdomar, plågor och onda andar och gett flera blinda synen tillbaka,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jesus höll just då på att bota människor från sjukdomar och lidanden och från onda andar. Han gav också flera blinda synen tillbaka.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Just då botade Jesus många från sjukdomar och plågor och onda andar, och många blinda fick synen tillbaka.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Just då botade Jesus många från sjukdomar, plågor och onda andar och gav många blinda synen tillbaka.

Swedish (Svenska 1917)

Just då höll Jesus på med att bota många som ledo av sjukdomar och plågor, eller som voro besatta av onda andar, och åt många blinda gav han deras syn.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och vid samma tillfälle botade han många från sjukdomar och plågor och onda andar och gav åt många blinda deras syn.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Just då botade Jesus många från sjukdomar, plågor och onda andar, och många blinda fick synen tillbaka.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

På samma tiden gjorde han många helbregda af sjukdomar och plågor, och onda andar; och gaf mångom blindom syn.