Luke 7:30 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men fariseerna och de laglärda brydde sig inte om Guds vilja med dem — de lät inte döpa sig av honom.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men fariseerna och de laglärda förkastade Guds plan och lät sig inte döpas av Johannes.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Men fariseerna och de laglärda förkastade Guds plan och vägrade att låta Johannes döpa dem.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men fariseerna och de laglärda förkastade Guds vilja med dem, för de hade inte låtit döpa sig av honom.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men fariseerna och de laglärda förkastade Guds plan för dem och lät sig inte döpas av honom.

Swedish (Svenska 1917)

Men fariséerna och de lagkloke föraktade Guds rådslut i fråga om dem själva och läto icke döpa sig av honom.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Men fariseerna och de laglärda förkastade Guds plan för dem och lät sig inte döpas av honom.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men fariseerna och de laglärda förkastade Guds plan för dem och lät inte döpa sig av honom.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men de Phariseer och de lagkloke föraktade Guds råd emot sig sjelfva, och läto sig intet döpa af honom.