Luke 7:4 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De sökte upp Jesus och vädjade ivrigt till honom. »Han är värd att du gör detta för honom«, sade de.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Dessa kom nu till Jesus och bad ivrigt till honom: ”Han förtjänar din hjälp”, sa de.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Dessa kom nu till Jesus och bad ivrigt att han skulle följa med och hjälpa mannen. "Om någon förtjänar din hjälp så är det han", sa de.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De kom till Jesus och vädjade enträget till honom: ˮHan förtjänar verkligen att du gör detta för honom,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

De kom till Jesus och bad honom ivrigt: "Han är värd att du gör det för honom.

Swedish (Svenska 1917)

När dessa kommo till Jesus, bådo de honom enträget och sade: »Han är värd att du gör honom detta,

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

När de kom till Jesus, bad de honom ivrigt och sa: Han är värd att du gör det för honom.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

De kom till Jesus och bad honom ivrigt: "Han är värd att du gör detta för honom.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då de kommo till Jesum, bådo de honom fliteliga, sägande: Han är värd, att du gör honom det;