Luke 7:42 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När de inte kunde betala efterskänkte han skulden för dem båda. Vilken av dem kommer att älska honom mest?«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men ingen av dem kunde betala tillbaka, så han avskrev skulden. Vem av dem älskar honom mest?”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Men ingen av dem kunde betala tillbaka, så han avskrev skulden." Sedan frågade Jesus Simon: "Vem av dem tror du älskade honom mest efter detta?"

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De kunde inte betala, så han efterskänkte skulden för dem båda. Vem av dem kommer nu att älska honom mest?ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När de inte kunde betala, efterskänkte han skulden för dem båda. Vem av dem kommer nu att älska honom mest?"

Swedish (Svenska 1917)

Men då de icke kunde betala, efterskänkte han skulden för dem båda. Vilken av dem kommer nu att älska honom mest?»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och när de inte hade något att betala med, efterskänkte han skulden för dem båda. Säg mig nu, vilken av dem kommer att älska honom mest?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Eftersom de inte kunde betala, efterskänkte han skulden för dem båda. Vilken av dem kommer nu att älska honom mest?"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

När de icke magt hade att betala, gaf han dem bådom till. Säg nu, hvilken af dem varder honom mera älskandes?