Luke 7:43 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Simon svarade: »Den som fick mest efterskänkt, skulle jag tro.« — »Du har rätt«, sade Jesus,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

”Jag antar att den som var skyldig honom mest”, svarade Simon. ”Ja, det är riktigt”, sa Jesus.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

"Jag antar att det var den som var skyldig honom mest", svarade Simon. "Ja, det är riktigt", sa Jesus.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Simon svarade: ˮDen som fick mest efterskänkt skulle jag tro.ˮ Jesus sa: ˮDu bedömde rätt.ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Simon svarade: "Den som fick mest efterskänkt, antar jag." Jesus sade: "Du har rätt."

Swedish (Svenska 1917)

Simon svarade och sade: »Jag menar den åt vilken han efterskänkte mest.» Då sade han till honom: »Rätt dömde du»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Simon svarade och sa: Den som fick mest efterskänkt, skulle jag tro. Då sa han till honom: Du har dömt rätt.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Simon svarade: "Den som fick mest efterskänkt, skulle jag tro." Jesus sade: "Du har rätt."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Svarade Simon, och sade: Jag menar, att den som han gaf mera till. Då sade han till honom: Rätt dömde du.