Luke 7:45 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Du gav mig ingen välkomstkyss, men hon har kysst mina fötter hela tiden sedan jag kom hit.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Du gav mig ingen hälsningskyss när jag kom, men hon har kysst mina fötter utan uppehåll, ända sedan jag kom hit.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Du gav mig ingen hälsningskyss när jag kom, men hon har kysst mina fötter utan uppehåll, ända sedan jag kom hit.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Du gav mig ingen hälsningskyss. Men hon har oavbrutet kysst mina fötter sedan jag kom in.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Du gav mig ingen hälsningskyss, men sedan jag kom in har hon inte slutat kyssa mina fötter.

Swedish (Svenska 1917)

Du gav mig ingen hälsningskyss, men ända ifrån den stund då jag kom hitin, har hon icke upphört att ivrigt kyssa mina fötter.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Du har inte kysst mig, men sedan jag kom in har hon inte upphört att kyssa mina fötter.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Du gav mig inte någon hälsningskyss, men sedan jag kom in har hon inte upphört att kyssa mina fötter.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Du hafver icke kysst mig; men hon, sedan jag här ingick, hafver icke låtit af kyssa mina fötter.