Luke 7:49 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De andra vid bordet sade då för sig själva: »Vem är han som till och med förlåter synder?«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Då sa de övriga vid bordet till varandra: ”Vem är han som till och med förlåter synder?”

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Då sa männen vid bordet till varandra: "Vem är den här mannen, som till och med förlåter synder?"

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då började det låta bland bordsgästerna: ˮVem är den här mannen som till och med förlåter synder?ˮ

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då började de andra bordsgästerna fråga sig: "Vem är han som till och med förlåter synder?"

Swedish (Svenska 1917)

Då begynte de som voro bordsgäster jämte honom att säga vid sig själva: »Vem är denne, som till och med förlåter synder?»

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Då började de som låg till bords med honom säga till sig själva: Vem är denne som till och med förlåter synder?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Då började de andra bordsgästerna fråga sig: "Vem är den här mannen, som till och med förlåter synder?"

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då begynte de, som med honom till bords såto, säga vid sig: Ho är denne, som ock synder förlåter?