Luke 8:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Därefter vandrade han från stad till stad och från by till by och förkunnade budskapet om Guds rike. Med honom följde de tolv

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Efter detta gav sig Jesus ut på vandring till olika städer och byar i Galileen. Och överallt förkunnade han evangeliet om Guds rike. Med sig hade han sina tolv lärjungar,

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Efter detta gav sig Jesus ut på vandring till olika städer och byar i Galileen. Och överallt berättade han det glada budskapet om att Gud vill rädda människor och göra dem till sitt eget folk. Med på vandringen hade han sina tolv närmaste efterföljare,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jesus vandrade därefter genom städer och byar och förkunnade evangeliet om Guds rike. De tolv var med honom,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Därefter vandrade Jesus genom städer och byar och förkunnade evangeliet om Guds rike. De tolv var med honom,

Swedish (Svenska 1917)

Därefter vandrade han igenom landet, från stad till stad och från by till by, och predikade och förkunnade evangelium om Guds rike. Och med honom följde de tolv,

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och det hände därefter, att han vandrade omkring i städer och byar och predikade och förkunnade evangeliet om Guds rike. Och de tolv var med honom,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Därefter vandrade Jesus från stad till stad och från by till by och predikade evangeliet om Guds rike. De tolv var med honom

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och det begaf sig derefter, att han vandrade i städer och byar, predikade och förkunnade Evangelium om Guds rike; och de tolf med honom;