Luke 8:19 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Hans mor och hans bröder kom dit, men de kunde inte ta sig fram till honom i trängseln.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jesus mor och bröder kom till honom, men de kunde inte komma fram för folkmassans skull.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Jesus mamma och bröder kom en gång för att prata med honom, men kunde inte komma in i huset där han undervisade eftersom det var så fullt av folk.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jesu mor och bröder kom till honom, men de kunde inte ta sig fram för allt folket.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Då kom Jesu mor och hans bröder till honom, men de kunde inte komma fram till honom för folkmassans skull.

Swedish (Svenska 1917)

Och hans moder och hans bröder kommo och sökte honom, men för folkets skull kunde de icke komma in till honom.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Så kom hans mor och hans bröder till honom, men de kunde inte komma fram till honom för folkmassans skull.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jesu mor och bröder kom till honom, men de kunde inte ta sig fram för folkmassans skull.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så gingo till honom hans moder och hans bröder; och kunde dock icke komma till honom, för folkets skull.